Définition

Nom: - Fièvre miliaire : "sốt kê" est un terme médical vietnamien désignant une éruption cutanée accompagnée de fièvre, caractérisée par de petites vésicules ressemblant à des grains de mil. Elle est souvent liée à une transpiration excessive et à une chaleur étouffante.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Trẻ sơ sinh dễ bị sốt kê vào mùa hè. (Les nouveau-nés sont susceptibles d'avoir la fièvre miliaire en été.)
  • Triệu chứng của sốt kê là da nổi nhiều mụn nước nhỏ. (Le symptôme de la fièvre miliaire est l'apparition de nombreuses petites vésicules sur la peau.)

Utilisations avancées

• Le terme est spécifique au domaine médical et populaire. Il n'existe pas d'utilisation idiomatique ou figurative courante pour ce mot.

Variantes et mots apparentés

• Rôm sảy (nom) : Terme populaire plus courant pour désigner la même affection (miliaria).
• Phát ban nhiệt (nom) : Autre expression descriptive (éruption due à la chaleur).

Synonymes

• Miliaria (nom) : Terme médical international.
• Bourbouille (nom) : Terme français courant et familier.

Verbes à particule liés

• Ce terme étant un nom médical, il n'a pas de phrasal verb associé.

Expressions idiomatiques liées

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement liée à ce terme médical spécifique.

1. (med.) fièvre miliaire.